Daily Archives: April 5, 2014

Spring Trip 2014 – Day 1 – English version


HOLD IT! If you are looking for the Greek version, then go back a post!

En route to Peterborough

I shall begin this account by reminding the honoured reader that I have no clue what I am doing. Should I describe the landscape? Should I give names, times and landmarks? Should I just write whatever comes to my head? I don’t know.

It’s so strange… On an intellectual level I know I’ve packed everything, that I am on the right train and on time. Why is there then a tiny voice insisting that I will end up (again!) lost somewhere in central England?

My day started well. I was packed and ready to go two hours ahead of schedule and just had to wait for my taxi. The driver was friendly and even offered to take me through a back route so that I could avoid the jam in front of the rail station. Figures that there’d be a football match today…

Whatever! I’m on the train to Peterborough (weird name much?) where I will change to one for York.









Morning fellas!

First stop happens to be Ely. Now am I the only one who thinks that the ways this town’s name are spelled and pronounced do not much?

Looks pretty cool though. I might come for more exploring on a later date.







(Ely as we whizz by)


Oh jeez! Someone’s eating a toast. Hungry now!

Something else I find funny (yes, I know there is little discernible structure here): You never really know how heavy your suitcase is until you have to lift it over your head. Now, I never claimed any predisposition in weightlifting, so rather than having a suitcase landing on my head, I squished it between my seat and the front one. Let me tell you, it makes a pretty confortable foot stool when you sit sideways.

Half an hour to Peterborough.







Peterborough station


En route to York

It’s really not that warm. Why then do train lines insist on always having the air conditioning on cool? I’m about an hour away from York, and the second train of the day is much more packed than the first. This time I didn’t even try to lift the suitcase. Things are a bit more complicated however, since there is someone actually sitting next to me now. Thank goodness for yoga! Every time someone needs to pass by me, I lift my legs over the suitcase, sit lotus-style and put my backpack over them. Then, once they’re gone, I…unfold again.

If you ignore the cold, I admit that traveling by train is pretty comfy. Not that that changes the fact that I can’t wait to arrive. Even I can’t stand to sit still for five hours!

The Golden Fleece, York

Finally made it to York safe and sound. The weather’s a bit cloudy, but it’s not cold, so the walk to the hotel was pleasant. From what little I’ve seen so far, York looks like a bigger version of Norwich. Not that I’m complaining!

The hotel, Georgian House, is tiny, only 18 rooms. I was miffed to realise that breakfast is not included, but I’ve already cased a few tea places that look good, so no problemo!

My room’s up in the attic. It much have been on those reserved for the servants back in the olden days. To get to it you need to climb a staircase so steep that I honestly wonder whether they built it like that on purpose!

The room is so small that the corresponding bathroom is completely separate and situated a few floors below. Should make things interesting when I go for a shower…







At least the bed is comfy.


Once I was all set, I went for a little walk around the historical centre. I’m no expert in architecture, but I doubt any of the buildings I saw were built after the 1800s. I’m going to do a more thorough exploration on Monday, but for now my goal was The Golden Fleece pub.











It’s one of the oldest and most haunted pub in England (and given that there is a skeleton at the bar, I’m not surprised).


All in all, the interior is very well kept and the food’s great.

I will go back to my hotel once I’m done with my cider. Normally I’d walk a little longer, but frankly I’d rather not get lost in a haunted city after it’s dark…

Spring Trip 2014 – Day 1


Καθοδόν για Peterborough

Ξεκινάω αυτή την αφήγηση υπενθυμίζοντας στον αναγνώστη ότι δεν έχω ιδέα τι κάνω. Πρέπει να περιγράψω το τοπίο; Να δώσω στοιχεία όπως ονόματα, ώρες και ορόσημα; Να καταγράψω τις σκέψεις μου όπως μου έρχονται; Δεν ξέρω.

Είναι τόσο παράξενο…. Θεωρητικά ξέρω ότι έχω πακετάρει τα πάντα, ότι είμαι στο σωστό τρένο, ότι είμαι στην ώρα μου. Γιατί λοιπόν μια μικρή φωνούλα στο μυαλό μου επιμένει ότι θα καταλήξω (πάλι!) χαμένη κάπου στην κεντρική Αγγλία;

Η μέρα μου ξεκίνησε καλά. Ήμουν πακεταρισμένη και έτοιμη από τις δέκα και το μόνο που μου έμενε ήταν να σκοτώσω δυο ώρες μέχρι να έρθει το ταξί. Ο οδηγός ήταν πολύ φιλικός και προσφέρθηκε να με πάει από μια παράκαμψη για να αποφύγουμε τον χαμό μπροστά στον σταθμό. (Χα! Ομοιοκαταληξία!) Που να το φανταστώ ότι τα πουλάκια της ποδοσφαιρικής μας ομάδας είχαν αγώνα σήμερα;

Όπως και να έχει τώρα είμαι στο τρένο προς Peterborough (κουφό όνομα much?) και από εκεί θα πάρω ένα άλλο για York.


Καλημέρα σας παιδιά!










Χα! Μόλις ανακοίνωσαν ότι κάνουμε στάση στο Ely. Να περάσω να δώσω χαιρετίσματα μπαμπά;

Φαίνεται ωραίο χωριουδάκι πάντως. Θα πρέπει να περάσω ξανά από εδώ, να εξερευνήσω.

IMG_0553   (Ely από το τρένο)

Οχού! Κάποιος στο βαγόνι τρώει τοστ. Και τώρα πεινάω!

Κάτι άλλο αστείο (τα γράφω όπως μου έρχονται): Δεν συνειδητοποιείς πόσο βαριά είναι μια βαλίτσα μέχρι να πρέπει να την σηκώσεις πάνω απ’το κεφάλι σου. Ουδέποτε ισχυρίστηκα ότι είμαι καλή στις άρσεις βαρών, οπότε αντί να καταλήξω με την βαλίτσα… να μου έρχεται στο κεφάλι, την βόλεψα ανάμεσα στο κάθισμά μου και το μπροστινό, και την έκανα ακουμπιστήρι.

Μόνο μισή ώρα για Peterborough.

Ο σταθμός στο Peterborough

Ο σταθμός στο Peterborough










Καθοδόν για York

Δεν έχει ιδιαίτερη ζέστη. Γιατί λοιπόν επιμένουν να βάζουν κλιματισμό στα τρένα; Σε περίπου μια ώρα φτάνω York, και το δεύτερο τρένο της ημέρας έχει πολύ περισσότερο κόσμο από το πρώτο. Αυτή την φορά δεν προσπάθησα καν να ανεβάσω την βαλίτσα στο ράφι. Έχουμε βέβαια ένα μικρό πρόβλημα γιατί σε αντίθεση με πριν δεν έχω δυο θέσεις όλες δικές μου. Πάλι καλά που έκανα γιόγκα αυτό το εξάμηνο! Κάθε φορά που είναι να περάσει κάποιος, κάθομαι οκλαδόν, βάζω το σακίδιο στα πόδια και τα πόδια στην βαλίτσα και περιμένω να φύγει όποιος είναι για να… ξεδιπλώσω.

Αν εξαιρέσεις το κρύο, το να ταξιδεύεις με τρένο είναι πολύ άνετο. Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι δεν βλέπω την ώρα να φτάσω. Ακόμα κι εγώ δεν αντέχω πέντε ώρες καθισμένη και (επί το πλείστον) ακίνητη!

The Golden Fleece, York

Έφτασα τελικά στο York ωραία και καλά. Ο καιρός είναι συννεφιασμένος, αλλά δεν κάνει ιδιαίτερο κρύο και η διαδρομή μέχρι το ξενοδοχείο ήταν ευχάριστη. Από τα λίγα που έχω δει, το York μοιάζει με μια μεγαλύτερη εκδοχή του Norwich. Όχι ότι παραπονιέμαι!

Το ξενοδοχείο, ονόματι Georgian House, είναι μικρούλι, μόνο 18 δωμάτια. Μου την ψιλοέσπασε που το πρωινό είναι ξεχωριστή χρέωση, αλλά έχω ήδη σταμπάρει μερικές τσαγερί που θέλω να τσεκάρω, οπότε no problemo!

Το δωμάτιό μου είναι στην σοφίτα. Μάλλον ήταν δωμάτιο υπηρεσίας. Για να το βρεις πρέπει να ανέβεις μια σκάλα τόσο απότομη που αναρωτιέμαι αν την χτίσανε έτσι επίτηδες!

Το δωμάτιο είναι τόσο μικρό που το μπάνιο είναι σε άλλο όροφο. Αυτό θα κάνει τα πράγματα ενδιαφέροντα όταν πάω για ντους…..

Τουλάχιστον το κρεβάτι είναι άνετο

Τουλάχιστον το κρεβάτι είναι άνετο










Αφότου ταχτοποιήθηκα, πήγα μια μικρή βόλτα στο ιστορικό κέντρο. Δεν είμαι ειδικός στην αρχιτεκτονική, αλλά δεν νομίζω ότι είδα κτίρια πιο καινούργια από το 1800. Θα κάνω μια πιο σοβαρή εξερεύνηση την Δευτέρα, αλλά προς το παρόν ο στόχος μου ήταν η παμπ, The Golden Fleece.












Πρόκειται για μια από τις πιο παλιές και στοιχειωμένες παμπ της Αγγλίας (και δεδομένου ότι είχε ένα σκελετό καθισμένο στο μπαρ, δεν μου έκανε εντύπωση).

Το εσωτερικό είναι πολύ προσεγμένο και το φαγητό καλό.

Θα γυρίσω στο ξενοδοχείο μόλις τελειώσω την μπίρα μου. Υπό άλλες συνθήκες θα συνέχιζα την βόλτα, αλλά θα προτιμούσα να μην χαθώ σε μια στοιχειωμένη πόλη αφότου σκοτεινιάσει…